Histoire : Un extrait d'une fanfiction de la série "Docteur quinn femme médecin"(F/M)

J'ai trouvé sur un site de fanfictions en anglais inspirés de la série"Docteur quinn femme médecin"(une vieille série il est vrai,mais que j'aimais bien à  l'époque)une histoire avec une longue scène de chatouilles que je vous ai traduit
Les personnages sont:
-Michaela,l'héroine de l'histoire
-Sully,son mari
-Brian,Katie et Joseph,leurs enfnats
-Dorothy,une amie de la famille
Au moment ou la scène commence,Sully,pour taquiner sa femme,a chipé une pomme de terre pendant qu'elle préparait le repas du soir et lui et katy se la passent,faisant courir Michaela d'un bout à  l'autre du chariot(nous sommes dans le far west,à  lépoque des caravanes) pour esayer de la récupérer

Presque à  bout de souffle, Michaela se retourna et mis ses mains sur ses hanches,tentant d'ètre sérieuse. "Sully,donnes-moi cette pomme de terre ou je vais…je vais"Tu vas quoi?" demanda-t-il avec un sourire,très satifait de lui-même.
"Ou elle va te chatouiller, Papa,"proposa Joseph, sachant qu'il était lui-mème incapable de tenir quoi que ce soit lorsque son papa le chatouillait.
"Merci,Joseph!Quelle excellente idée" Elle se tourna vers Sully avec un large sourire espiègle
"Tu n'oserais pas," dit-il
"Pourquoi pas?," le taquina-t-elle alors qu'elle s'approchait un peu plus près
"Tu ne le ferais pas," répondit-il d'un air sur de lui
"Oh,Je ne le ferais pas?" Son ton devenait plus sérieux alors que lui la défiait très clairement. "Je veux cette pomme de terre,"  dit Michaela d'une voix douce mais exigente
Sully recula doucemnt et leva la main dans.une douce protestation "Michaela," prevint-il,lisant son expression déterminée. Sa dureté extérieure s'émiettait doucement tandis qu'il essayait d'étouffer les rires qui grondaienit dans sa gorge. Sully s'arrèta net quand il se retrouva coincé contre le chariot, son seul échappatoire maintenant bloqué.
"Qu'est-ce qui se passe?" demanda Brian. Il rejoignait ses frères et soeurs et Dorothy qui revenait tout juste avec  les oignons sauvages, et se demandait la même chose elle-même.
"Maman va chatouiller papa si il ne lui rend pas la pomme de terre pour le souper!" s'exclama Katie.
"Oui," ajouta Joseph. "Vas-y,Maman!Attrapes-le."
Amusés par l'enthousiasme des enfants, et plutot  intéressés de voir si Michaela pouvait réellement récupérer cette pomme de terre, Brian et Dorothy rejoignirrent les enfants dans leurs préoccupations, riant et encourageant Michaela dans son petit jeu.
Les doigts de Michaela se faufilèrernt vers la taille de Sully, en douceur au départ,ses attouchements si légers qu'ils troublaient à  peine son apparence robuste. "Vas-tu me donner le reste de notre souper ou est-ce qu'il faut que j'aille plus loin?"
Sully adorait l'attention de sa femme, mais un léger battement d'anxieté pétilla en lui quand il considéra que Michaela pouvait l'embarraser complètement avec leur secret intime , si elle osait.Bien que cela soit dur,il essaya de garder son sang-froid un peu plus longtemps. Alors que ses doigts intensifiaient leurs mouvements sur les endroits exacts qui constituaeint sa plus grande faiblesse, Sully sursauta à  ses attouchements, mais il tint bon .Il aurait pu retirer ses mains à  tout moment, mais il était curieux de voir jusqu'ou elle irait. Il chassa le souffle qu'il retenait, libérant au départ, de faibles grondements de rire qui s'amplifiièrent tandis qu'il maintenait sa machoire fermé dans une extrème détermination à  ne pas admettre la défaite  avec le rire qui s'accumulait en lui. Se sentant perdre le controle, Sully ferma les yeux et pris plusieurs profondes respirations pour contenir son rire,tentant de s'obliger à  paraître insensible aux chatouilles. Il n'y parvint pas
. Michaela enfonça ses doigts dans son estomac,le faisant se plier en deux. Un hurlement monta du fond de son estomac jusqu'à  ce que sa poitrine toute entièrer fut secouée par le rire tandis qu'il la suppliait d'arrèter. Finalement, espérant une delivrance et une chance de reprendre son souffle, il lança la pomme de terre à  Katie. A sa surprise, Michaela ne cessa pas.
"Arrètes," supplia-t-il,entre des éclats de rire. "Arrètes…Je…ne…l'ai...plusâ€